"quando eu não estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما لا أكون
• في غيابي

um dia vocês vejam o meu filho como vosso e o protejam quando eu não estiver por perto.
يوماً ما سترون ابني كأبنكم وستحموه عندما لا أكون هناك.

Doravante, tu só os podes dar quando eu não estiver presente.
من الآن فصاعداً، فقط مسموحٌ لك ضرب التحيّة عندما لا أكون هنا

Raven, quando eu não estiver com ela, ficas tu.
عندما لا أكون معها أنتِ ستكونين معها أبقها هادئة

O que é que acontecerá quando eu não estiver lá para te proteger?
ماذا يحدث عندما لا أكون بالجوار لحمايتكِ

Ou seja, preciso nomear alguém para assumir o meu lugar no laboratório quando eu não estiver aqui.
بمعنى أكثر أحتاج ان اعيّن شخصاً ما ليتولى المسؤولية عليكم في المختبر في غيابي

Que vais fazer quando eu não estiver por perto, para te fazer sentir melhor?
عندما لا أكون بجانبك لجعلك... تشعر بشعور جيد حيال نفسك ؟

quando eu não estiver aqui, tens uam coisa para te lembrares de mim.
عندما لا أكون هنا هناكَشيءما يُذكرني..

Carl, que tal fazeres quando eu não estiver aqui?
كارل)، ما رأيكَ بأن تفعلها عندما لا أكون بالغرفة؟