"quando eu tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أحصل
• عندما يكون لدي
• عندما احصل

Veremos Quando eu tiver o plano dele para os media.
سنعلم ذلك عندما أحصل على خطته للتعامل مع الصحافة

Quando eu tiver a confirmação do depósito, mando os ficheiros.
عندما أحصل على تأكيد بوصولها سوف أرسل الملفات

E vamos, Quando eu tiver a prova de que preciso, vou directamente à Polícia e deixo-os tratar disso.
هذا صحيح ، عندما أحصل على الأدلة في يدي سأبلغ الشرطة ليتولوا الأمر

Quando eu tiver a arma, não sou fraco de todo.
عندما يكون لدي بندقية، أنا لست ضعيفا على الإطلاق.

Quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.

Vais vê-lo Quando eu tiver o que quero. Não desligues.
سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط

Dra. Saroyan,Quando eu tiver meu doutorado,gostaria de trabalhar aqui.
د.سوريون, عندما أحصل على الدكتوراه أرغب في العمل هنا

Quando eu tiver 3 prémios da Academia... poderei sair com alguém com menos 12 anos.
عندما أحصل على ثلاث جوائز أكاديميه أستطيع تسجيل عمري 12 سنه إن أردت

Ficarás com ela Quando eu tiver o dinheiro.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

Quando eu tiver a minha neta, vou certificar-me de que o seu pai não passe de uma memória distante.
عندما أحصل على حفيدتي، سنتأكد أن والدها، ليس سوى ذكرى فقط.

- Obrigada! - Quando eu tiver um salão.
ـ شكراً لك ـ عندما أحصل على صالة

Terá sua lâmpada Quando eu tiver meu ouro!
ستحصل على مصباحك ! عندما أحصل على ذهبى

Terá o dinheiro Quando eu tiver a minha família.
-ستحصل على النقود عندما أحصل على عائلتي

Quando eu tiver um pouco mais de privacidade.
عندما أحصل على خصوصية أكثر

Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

Iremos Quando eu tiver algo para dizer. Não antes.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

Quando eu tiver uma filha, vou chamar de Corina.
عندما يكون لدي ابنة، سوف اسميها كورينا

Bem, um dia, Quando eu tiver tempo.
يومًا ما. عندما يكون لدي وقت

Iremos Quando eu tiver notícias de Beamfleot.
سنذهب عندما يكون لدي أخبار من (بيمفليوت)

Bem,vai ter essa resposta Quando eu tiver o chip.
حسناً ستكون لديك الاجابة عندما احصل على الشريحة

Vai ter a resposta Quando eu tiver o chip.
سوف تحصل على الاجابة عندما احصل على الشريحة