"quando explodiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما انفجرت
• عندما إنفجرت
• حينما انفجرت
• عندما انفجر

O Hodgins e o Aubrey estavam... estavam perto quando explodiu.
هودجينز وأوبري كانوا كانوا كانوا هناك عندما انفجرت الجثة

Penso que alguém estava de pé nesta sala muito perto da bomba quando explodiu.
أظن أن هنالك شخص كان واقفاً في هذه الغرفة بالقرب من القنبلة عندما انفجرت

Pensei que talvez houvessem outros objectos dentro do veículo quando explodiu.
كان هناك غرض آخر داخل السياره عندما انفجرت

- Ainda estamos a contar. Estávamos pelo menos 30 no edifício quando explodiu.
لا زلنا نقيم ذلك، لقد كنا على الأقل 30 داخل البناية عندما إنفجرت

E dizem-me que não estamos mais perto de apanhar o tipo do que estávamos quando explodiu?
وما تقولين لي أننا لسنا قريبين من القبض على الفاعل ممّا كنّا عندما إنفجرت القنبلة؟

Diga isso às pessoas que estavam no avião, quando explodiu.
قولي ذلك للأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة حينما انفجرت.

Devia estar parado à frente do frigorífico com a porta aberta quando explodiu o forno.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Onde estava quando explodiu a bomba?
أين كنت عندما انفجرت القنبلة؟

Ainda posso ouvir o som de quando explodiu e ver o dano que lhe causou.
مازلت أسمع صوتها عندما إنفجرت و الضرر التي أحدثته له

Ele estava no navio quando explodiu.
كان على متن السفينة عندما إنفجرت

O Marcos conduzia um dos carros do Winslow quando explodiu.
" ماركو " كان يقود أحد شاحنات " وينزلو " حينما انفجرت

O Ronnie foi vaporizado no acelerador quando explodiu.
(روني) تبخر داخل المُسرع عندما انفجر.