"quando faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تقوم
• عندما تفعل
• عندما يفعل
• عندما يقوم
• عندما يكون الطقس
• عندما يكون الجو

Você não descansa quando faz o trabalho da sua vida.
حسنًا، أنت لا تأخذ إجازة عندما تقوم بعمل حياتك

Não fazemos ideia do que se passa no cérebro dela, quando faz aquilo.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Pare de gritar! Não o ouço quando faz isso, nunca!
لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك

Porque quando faz isso, mete-se-me debaixo da pele e torna-me... completamente louca.
لانه عندما تفعل هذا، فأنك تزعجنى.. وتثير جنونى للغاية!

Um bom homem sente-se mal quando faz algo errado.
الرجل الطيب يشعر بالسوء عندما يفعل فعلة خاطئة.

quando faz algo mau, é o "meu" pai.
بالتأكيد، عندما يقوم بفعل سيء يكون والدي

Dizem que é fácil esquecer os problemas quando faz calor, mas basta uma brisa outonal para levar com a realidade na cara.
يقولون أنه من السهل أن تنسى مشاكلك عندما يكون الطقس دافئًا لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة

Nada, só o uso quando faz muito frio.
أنا أرتديها فقط عندما يكون الجو قارس البروده

A única ocasião em que uma puta deve abrir a boca é quando faz um broche.
المرة الوحيدة التي يسمح للعاهرة بأن تفتح فمها عندما تقوم بـ جنس فموي

quando faz o devido que o paciente pede
و عندما تقوم بما هو الأفضل للرغبة المريض

quando faz as entregas,rouba as pessoas.
وتسرق الزبائن عندما تقوم بتوصيل الوجبات، والآن كيف أنا علمت بذلك؟

Só quando faz uma chamada ou manda uma mensagem.
فقط عندما تقوم بمكالمة أو ترسل رسالة

Não sente um pouco de dor de cabeça acima do olho quando faz isso, sente?
انت ايس بالصدفه تصدع عندما تفعل ذلك

Sabe, você mata-a quando faz isso...
أتعرف إن الأمر يقتلها عندما تفعل ذلك

- quando faz aquilo que faz.
عندما تفعل ما تفعله

Não se omita á oferta do sono, ele raramente visita a tristeza e quando faz, é um reconforto.
لا ترفض النوم إذا جاءك بشدة فهو نادراً ما يزور الحزن و عندما يفعل فهو يأتيك بالمؤاساة

quando faz isso, tem de ir para a direita e atingi-lo com um gancho.
عندما يفعل ذلك، يقوم رجلك بأخذ خطوة للخلف وتسديد ضربه

Ele diz-te coisas muito agradáveis, faz-te sentir especial, desculpa-se quando faz algo de errado, mas tu tens que ter cabeça, porque a próxima coisa que ele te vai dizer é,
تري , هو يقول لك أشياء لطيفة جدا لك و هذا ما يجعلكِ تشعري بأنكِ مميزة, و يعتذرُ عندما يقوم بشيئ خاطئ,

Não sei por que razão um homem quando faz algo de mal, gosta de ter uma recordação.
لا أعرف لماذا عندما يقوم رجل بفعل أمر سيء يحبّ أن يحتفظ بتذكار

Mas isso é só quando faz calor.
فقط عندما يكون الطقس دافئاً.

Principalmente quando faz frio e chove.
خاصة عندما يكون الجو بارداً وممطراً