"quando fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عيد
• عندما فعل
• عندما قمت
• عندما قمتِ
• عندما اجرى

Era como se não existisse! Fiz-lhe o meu lombo assado especial quando fez 7O anos.
لقد صنعت له طبقي الخاص من لحم الحملان في عيد ميلاده السبعين

Você mudou seu nome quando fez 18 anos porque veio para você em um sonho.
غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم

Bem, quando fez isso houve feijões que espirraram para cima de mim.
و عندما فعل ذلك تناثرت و وقع بعضها على قميصي

O Speedle não tinha o EDAX quando fez isto. Não podia ter visto o cobalto.
Speedle لم يكن لديك EDAX عندما فعل هذا.

- Harper, quando fez este corpo, para que foi que o fez?
عندما قمت بها هذه الهيئة, الذين لم تفعل ذلك ل؟

Não quer saber porque foi apanhado, e o que correu mal quando fez tudo bem?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

Agente, quando fez a ronda do perímetro, trancou a porta?
عميلة (فان بيلت)، عندما قمتِ بتمشيط المحيط هل أقفلتِ الباب؟

Ele estava a pé quando fez o telefonema.
لأنه كان يمشـي عندما اجرى المكالمة

Depois de desistir de dar aulas na universidade quando fez 50 anos, ficou eternamente disponível para uma conversa vagarosa ou para me deixar ganhar no ping pong.
بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

Obteve uma licença de detetive privada quando fez 18 anos?
لقد حصلتي على رخصة محقق خاص في عيد ميلادك الثامن عشر؟

Ganhou quando fez oito anos.
أحضرتها له في عيد ميلاده الثامن

Esta foi quando fez 15 anos.
لقد كان هذا في عيد ميلاده 15

E quando fez isso...
عندما فعل هكذا

Você estava bêbado quando fez isso não estava?
كنت مخموراً عندما قمت به أليس كذلك؟

E vamos ver se ela pode descobrir onde é que o Richie estava quando fez aquela chamada para a ex-mulher.
ولنرى إن كان باستطاعتها تتبع أين تواجد (ريتشي) عندما اجرى تلك المكالمة الهاتفية مع زوجته السابقة