عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما يحل
| Quando ficar escuro, vão tentar abandonar o edifício... | Open Subtitles | عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى |
| Eu não quero que você fique por aqui Quando ficar escuro. | Open Subtitles | لا أريد أن يقبض عليك هنا عندما يحل الظلام. |
| Não seria melhor tentarmos fugir Quando ficar mais escuro? | Open Subtitles | ألا نستطيع الهرب عندما يحل الظلام ؟ |
| Quando ficar escuro, venho-te buscar. | Open Subtitles | عندما يحل الظلام, سآتي لأخذك. |