"quando foi atingido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أصيب
• عندما أطلقت
• عندما أصبنا
• عندما أطلق

Significa que a nossa vitima estava de pé varanda quando foi atingido.
مما يعني أن ضحيتنا وقف في الشرفة عندما أصيب

Tinha estado a tentar ajudá-las, quando foi atingido.
لقد كان يحاول أن يساعدهم عندما أصيب

Bem, falei com o sargento. Ele disse que o Fryer estava a atender uma chamada quando foi atingido.
(لقد تحدثتُ للتو إلى ضابطٍ قالَ أن (فراير كانَ يستجيب لمكالمة جريمة عندما أصيب

O braço direito da vítima estava caído quando foi atingido pelo primeiro disparo.
ذراع الضحية اليمنى خفضه إلى جانبه عندما أطلقت الطلقة الأولى

O Sr. Petrelli estava numa conferência de imprensa quando foi atingido com duas balas no peito.
السيد (بيترلي) كان في منتصف اعتراف علني عندما أطلقت عليه رصاصاتين في صدره

E tínhamos acabado de sair do veículo quando foi atingido.
وكنا قد خرجنا للتو من مركباتنا عندما أصبنا

Há três noites, estava a sair de um clube, quando foi atingido com duas balas no peito por um carro que passava.
منذ ثلاث ليالٍ، كان مغادراً عندما أطلق عليه رصاصتان في الصّدر من طرف سائق سيّارة

Eu julgava que ele estava à entrada quando foi atingido.
وصلت عند العتبة عندما أصيب

E tínhamos acabado de sair do veículo quando foi atingido. Foi como se estivessem esperando por nós.
كنا قد خرجنا للتوّ من مركباتنا عندما أصبنا وكأنهم كانوا ينتظرون قدومنا

Significa que ele estava vestido quando foi atingido.
مما يعني أنّه كان يرتدي الملابس عندما أطلق النار عليه

Sim, ele estava a 23 m de distância da casa, em frente daquele local quando foi atingido.
نعم, كان يبعد 25 متر من المنزل من الجهة الأمامية هذا واضح كوضوح الشمس عندما أطلق النار