"quando fores mais velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تكبر
• وعندما تكبر

Vais ter imenso tempo para ir a festas quando fores mais velho Maxie.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

E se tens algum juizo, quando fores mais velho põe-te a andar também
وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا

quando fores mais velho, sabe quantas conas vais arranjar?
هل تعلم عندما تكبر كم فتاة ستمارس معها الجنس ؟

quando fores mais velho vou ajudar-te a compreender que ele tinha muitas falhas
عندما تكبر سُأساعدك على فهم كم كان مُعيباً للغايه

E quando fores mais velho, tu e o papá podem treinar juntos.
وعندما تكبر انت واباك يمكنكما التمرن معاً

quando fores mais velho e sensato, perceberás que é por isso que jogo póquer com eles.
عندما تكبر وتصبح اكثر حكمة عندها سوف تكتشف لماذا انا العب معهم البوكر

Oh, filho, quando fores mais velho, vais pensar diferente.
عندما تكبر ستعرف ذلك بشكل أفضل

Vais perceber quando fores mais velho.
ستتفهم الامر عندما تكبر قليلاً.

Bem, digo-te quando fores mais velho.
حسناً, سأخبرك عندما تكبر قليلاً

Volto quando fores mais velho e meto-te na prisão!
سأعود عندما تكبر وأضع في السجن

Espero que te lembres de Joshua Chamberlain, quando fores mais velho.
أرجو أن تتذكر "جوشوا تشامبرلين" عندما تكبر

Vais perceber quando fores mais velho. Vamos!
ستفعل عندما تكبر والآن تحرّكوا

- Vais descobrir quando fores mais velho. - Que idade tens?
سوف تكتشف ذلك عندما تكبر - كم عمرك؟

quando fores mais velho, Jim.
عندما تكبر في السن، يا جيم

Vais entender melhor estas coisas quando fores mais velho.
ستفهم هذه الأشياء عندما تكبر

Talvez descubras quando fores mais velho.
ربما سوف تتفهم هذا عندما تكبر

Compreenderás quando fores mais velho.
ستفهم عندما تكبر

Irás perceber quando fores mais velho.
ستفهم عندما تكبر.

- Digo-te quando fores mais velho.
- سأخبرك عندما تكبر -

- quando fores mais velho, rapaz.
عندما تكبر يا... ولدى

Então tens de ser bom, e um dia, quando fores mais velho, eu compenso-te.
لذا كن مطيعًا وعندما تكبر ذات يوم سأجازيك، هذا وعد مني