"quando foste embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما غادرت
• عندما كنت غائباً
• عندما رحلت

Sei que estavas zangado comigo quando foste embora.
انظر... . أعرف أنك كنت غاضباً منى عندما غادرت

Naquela noite, quando foste embora liguei para o meu amigo na NASA só para verificar os teus cálculos.
تلك الليلة عندما غادرت إتصلتُ بصديقي في (ناسا) فقط لأتحقق من حساباتك , وبعد قرابة الساعتين

Não, tive uma boa paisagem, quando foste embora.
لا أمعنت النظر عندما غادرت

quando foste embora
* عندما كنت غائباً *

Sofri muito quando foste embora, partiste o meu coraçãozinho.
أتعلم, لقد حطمتنى عندما رحلت كسرت قلبى الصغير

Acho que, quando foste embora, levaste o meu coração contigo.
وأعرف حقاً أنك عندما رحلت فقد أخذت قلبي معك

Ele ficou fulo quando foste embora.
لقد ثار وغضب عندما غادرت

O psiquiatra que te substituiu quando foste embora, o Dr. Mehtar, diz que o rapaz é um autista de bom funcionamento.
,الإنكماش أزداد عندما غادرت (دكتور (متار أدعى أن الطفل مصاب بمرض نفسي عالى جداً

Foi o que disseste quando foste embora.
هذا ما قلته عندما غادرت

Ficámos surpreendidos quando foste embora.
فاجأتنا جميعًا عندما غادرت

Sei que não devia, mas quando foste embora, achei que talvez isto fosse o que devia ter acontecido há muito tempo.
..اعلم انني لم يجب ان اضاجعها ..لكن اعتقدت ، عندما رحلت انت ..ان هذا ما كان يجب أن يحصل منذ زمنٍ بعيد

quando foste embora, nunca me senti tão só.
عندما رحلت بقيت لوحدي