"quando fugiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما هربتِ
• حين هربت
• عندما هربت
• هروبك من

Desiste, como desististe quando fugiste para o México.
استسلمي، كما فعلتِ عندما هربتِ إلى (المكسيك)

Fomos separados quando fugiste.
لقد إنفصلنا عندما هربتِ

E o que disse o Papá quando fugiste e te juntaste aos pagãos?
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟

quando fugiste da prisão, é verdade que ela te convenceu a voltares?
عندما هربت من السجن أقنعتك بالعودة , اليس كذلك ؟

quando fugiste do teu casamento, eu ajudei-te.
عندما هربت من زفافك كنت معك في ذلك

Se me arruinaste a vida quando fugiste...
هل أدى هروبك من على المذبح إلى تدمير حياتي؟

Ainda tens aquela boneca que compraste para fazer o Darnell pensar que estavas na cama quando fugiste para o México para evitar a policia, mas foste apanhada pelo Cão, o caçador de recompensas, foste a julgamento, e eu fui para a prisão por isso,
اسمعي , هل ما زال لديكِ تلك الدمية الحقيقية التي ... اشتريتها حتى تجعلي ( دارنيل ) يعتقد أنكِ ... في الفراش عندما هربتِ إلى " المكسيك " حتى تتجنبي الشرطة ... لكن كلباً يدعى " الصياد السخي " أمسك بكِ

quando fugiste, não peguei na arma.
عندما هربت لم أمدّ يدي نحو مسدسي

O Eddie, quando fugiste da cadeia, apostou comigo 100 dólares que serias apanhado na semana seguinte.
عندما هربت راهنني (إيدي) على مئة دولار بأنهم سيمسكون بك في أسبوع

quando fugiste?
تقصد عندما هربت بعيدا

- Referes-te... a quando fugiste do clube de vídeo ou de casa?
هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟