"quando houver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يكون هناك

Quando os glaciares derreterem, quando houver mais chuva e menos neve, haverá grandes alterações no comportamento da água.
عندما يذوب الثلج، عندما يكون هناك مطر أكثر، وثلح أقل. ستكون هناك تغييرات ضخمة في الطريقة التي يسلك بها الماء.

quando houver não venhas, porque não entras.
عندما يكون هناك واحدا، لا تأت لأنك لن تدخله

"quando houver sangue nas ruas, compra propriedades."
عندما يكون هناك دماء في الشوارع إشتري مكاناً

Quando terminar, quando houver uma vitória clara, decida então o destino dele.
وعندما ينتهي ذلك, عندما يكون هناك إنتصار واضح قرر مصيره

Vamos chamá-los quando houver mais pormenores.
سنتصل بك عندما يكون هناك هي أكثر التطورات.

Nós contamos-lhe sobre o bebé quando houver um bebé para contar.
سنخبره عندما يكون هناك طفل لنخبره عنه

Sim, quando houver motivo para tal.
نعم,عندما يكون هناك شيء لتقلق بشأنه

Liga-me quando houver dinheiro e corpos.
هاتفني عندما يكون هناك مال وجثث

Digo quando houver algo para saber.
سأعلمك عندما يكون هناك شيء ليُعلمَ

Cvalda! Dançarei quando houver música.
سأرقص عندما يكون هناك موسيقى

Mas não me chamem tarde quando houver bolos de trigo.
ولكن لا تدعوني بالمتأخر عندما يكون هناك كعك... ! ً

Eu mando-te uma mensagem quando houver uma vaga.
- سأخبرك عندما يكون هناك أي فرصة