"quando lá estive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كنت هناك

Infelizmente, quando lá estive, não vi um único animal, mas temos os chifres como prova.
لسوء الحظ، عندما كنت هناك لم أتمكن من رؤية أيّ واحد منهم، ولكن كانت هناك قرونهم كدليل على وجودهم.

Situa-se em Newark. quando lá estive, há três anos, as janelas estavam partidas, a tinta a saltar das paredes, mas tudo ficou como estava.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

E eu conheci o homem quando lá estive. Era um rapaz simpático.
أعني , لقد قابلت الرجل عندما كنت هناك لقد كان رجلاً لطيفاً

É o que deves sentir porque senti muita coisa quando lá estive e...
فلك الحق، حسنا؟ هذا ما عليك ان تشعري به، اعلم لانني عندما كنت هناك شعرت بالمثل

Mas, quando lá estive, vi que tinha ficheiros sobre a mãe.
عندما كنت هناك رأيت بعض الملفات عن أمى

Bem, eu obviamente utilizei-o quando lá estive. Jesus.
حسنًا، جرّبته على نفسي عندما كنت هناك

Vi os ícones dela quando lá estive.
عندما كنت هناك رأيت صورتها.