"quando leres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تقرأ
• عندما تقرأين

Está bem, mas Quando leres no jornal que uma velhinha foi assaltada...
حسنٌ، ولكن عندما تقرأ في الصحف صباحاً بشأن تلك السيدة العجوزالمسكينةوسرقتها..

Quando leres as memórias de guerra do Charles de Gaulle, fala comigo.
عندما تقرأ الكامل الحرب مذكرات تشارلز ديغول... ... العودة الى لي.

Quando leres isto, já estarei novamente na estrada.
عندما تقرأ هذا سأكون على الطريق مرة اخرى

Grey, Quando leres os teus livros, certifica-te de que os referes correctamente.
, (عندما تقرأين الكتب يا (جراي تأكدي أن المصادر موثوق منها

Quando leres esta carta eu estarei longe de ti.
عندما تقرأين الرسالة فأنا بعيد عنك

Quando leres esta carta, espero estar ao teu lado a ouvir-te dizer que sou tola por tê-la escrito e louca por tentar encontrar-te.
آمل عندما تقرأ هذه الرسالة وأنا أجلس هناك بجانبك وأنت تخبرني أنني غبية لكتابتها

...Quando leres a nota que escreveu a tua mãe...
... عندما تقرأ هذه المذكرة أمها كتب لها.

"Charlie, lamento não estar presente Quando leres isto no teu pequeno clube de terapia.
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة

"Quando leres isto estarei morta, ou em fuga.
عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة

Quando leres esta carta estarei morto.
عندما تقرأ هذه الرسالة سوف أكون ميتاً

Quando leres isto, estarei a caminho de Edimburgo.
عندما تقرأ هذهِ الرسالة "سأكون في طريقي إلى "آودينبيرغ

Quando leres isto, estarei morto.
عندما تقرأ هذا سأكون ميتاً

Hal, meu filho, Quando leres esta carta eu estarei morto.
هال ) يا بني ) عندما تقرأ هذه الرسالة سوف أكون ميتاً

Hal, meu filho, Quando leres esta carta eu estarei morto.
...( بني ( هال عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون ميتاً

"Quando leres esta carta, eu estarei morto..."
عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون " ...ميتاً

Quando leres isto, já terei partido.
"عندما تقرأين هذا سأكون قد رحلت.

Minha querida Mary, Quando leres isto vou estar num avião para a Nova Zelândia para começar uma nova vida.
عزيزتي (ماري)، عندما تقرأين هذا سأكون على متن طائرة إلى (نيوزيلندا) لكي أبدأ حياة جديدة