"quando matas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تقتل

quando matas pessoas, estás a magoar-me, e não podes magoar-me.
عندما تقتل فإنك تؤذيني و لا يجب أن تؤذيني

quando matas alguém, privas a sua família... não só de um ente querido, mas também da sua humanidade.
عندما تقتل شخص ما أنت تسرق عائلته ليس فقط حبيبهم لكن إنسانيتهم

- Não? Bem, qual é a sensação quando matas alguém?
لا، حسناً ماهو شعورك عندما تقتل شخصاً ما؟

O que te passa pela cabeça quando matas alguém?
ما الذي يمر في رأسك عندما تقتل شخصاً؟

Porque quando matas pessoas, como estas jovens mulheres, esqueces-te.
لانك عندما تقتل الناس مثل هؤلاء الفتيات أنت تنسى

Não importa o trocadilho quando matas alguém!
ما الفائدة من التلاعب بالكلمات عندما تقتل شخصاً ما؟

Ninguém se importa quando matas uma pessoa velha.
لا أحد يهتم عندما تقتل شخصاً مسناً

quando matas um homem, roubas uma vida.
.. عندما تقتل رجلاً أنت تسرق حياته

quando matas... não sentes nada, pois não?
عندما تقتل, لا تحس بأي شيء أليس كذلك؟

Isso é o que acontece quando matas um de nós.
حسنا، هذا ما يحدث عندما تقتل واحد منا

Morres... quando matas.
انت تموت عندما تقتل