"quando me perguntaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سألتني

Henry, no outro dia, Quando me perguntaste pelo meu maior segredo, não era aquilo que eu te disse.
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

Quando me perguntaste se podias vir para cá, que te disse?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا

Quando me perguntaste se eu acreditava na vida noutros planetas nem fazias ideia de como essa pergunta era irónica.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Quando me perguntaste se era tua mãe, não queria dizer que sim.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Lembras-te Quando me perguntaste porque estava "na pocilga"?
أتذكرين عندما سألتني لماذا اعيش حياة الفقر؟

Mas lembras-te Quando me perguntaste, e eu disse que era um grande passo... que talvez devêssemos esperar um pouco.
لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا

- Mas, Quando me perguntaste se havia hipótese de alguém além do dono estar a conduzir, procurei em todo o lado e não encontrei impressões digitais.
لكن عندما سألتني ما إن كان هناك فرصة أن شخصاً غير مالك الشاحنة كان يقودها

Quando me perguntaste o porquê de a querer transformar em pedra, eu disse que não sabia porquê.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

Quando me perguntaste onde tinha estado depois de ter saído da mansão...
عندما سألتني أين كنت عندما تركت قصر جرايسون

Quando me perguntaste como o conheci, disse-te que foi num comboio, mas não te contei tudo.
عندما سألتني أين التقيتُ به، قلتُ أننا التقينا على متن قطار، لكن ذلك لم يكن كافياً.

Quando me perguntaste se eu conseguia saber para onde foi o navio do Governador,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

Mouth, lembras-te Quando me perguntaste se seríamos melhor se nunca tivéssemos deixado o Campo do Rio?
هاي,ماوث هل تتذكر عندما سألتني لو أصبحنا أفضل لن نغادر النهر ابدا? - نعم .ماذا

Quando me perguntaste onde estava hoje, eu estava com o Jones.
عندما سألتني أين كنت اليوم كنت مع جونز

Lembras-te Quando me perguntaste sobre a Melinda Sordino?
أتتذكر عندما سألتني عن (ميلندا سوردينو) ؟

Lembras-te, Quando me perguntaste na festa do Michael se achava que estavas a precipitar as coisas?
هل تذكري عندما سألتني في حفلة (مايكل) إذا ما كنت أعتقد أنك مستعجلة بالأمور؟

Lembras-te Quando me perguntaste se era boa ideia... - És um amigo...
أتذكر عندما سألتني لو أنها فكره جيده...

Quando me perguntaste sobre a Operação Sparrow, já sabias.
عندما سألتني عن ماهيّة عملية "سبارو"...