"quando me perguntou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سألتني

Jamie, sabe quando me perguntou se estou saindo com alguém?
جيمي, أتعرف عندما سألتني إذا كنت أرافق أي شخص

- Mas aposto que ela sabia que não ia quando me perguntou.
لكن أنا أراهن أنه تعلم أنني لن أذهب عندما سألتني

quando me perguntou se alguma vez vira a Besta, respondi que não.
عندما سألتني إن قابلت الوحش قط أجبتكِ بالنفي

Também fiquei surpreendido, sobretudo quando me perguntou se eu sabia se ias aceitar o lugar de Chefe no MEDCOM.
أجل، كنت متفاجئًا أيضًا، خصوصًا عندما سألتني إن كنت أعرف ما إذا كنتِ ستأخذين وظيفة الرئيس في "ميدكوم".

Sabia disso quando me perguntou o que eu pensava.
هذا عظيم... كنت تعرفين هذا عندما سألتني

Recorda-se quando lhe disse... quando me perguntou aquilo que eu desejava para o aniversário dele, que eu... nunca queria perder aquela sensação de ter o Aaron?
أتذكرين حين أخبرتك عندما سألتني ما أتمناه في عيد ميلاده أن لم أرغب أبداً في فقد الشعور بـ(أرون)؟

Lembra-se quando me perguntou o que...
... هل تتذكر عندما سألتني عن