"quando me sinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أشعر
• وعندما أشعر

quando me sinto poderoso, sinto-me confiante, não receoso. Expando o meu limite.
عندما أشعر بالقوة، فإنني أشعر بالثقة، وليس بالخوف؛ وبذلك أوسّع نطاقي.

Ela traz-me luz quando me sinto perdido, calor quando estou com frio,
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد

E sabe o que acontece quando me sinto ameaçada?
و هل تعرف ماذا يحدث عندما أشعر بالتهديد؟

quando me sinto assim, mesmo o mais pequeno ato de gentileza faz-me chorar.
وعندما أشعر بذلك حتى أصغر فعل من اللطف يمكن أن يبكيني

O amor continua a ser enlouquecedor e arrasador em certos dias. quando me sinto muito frustrada, tenho que me relembrar: o meu trabalho nesta relação é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.

Por isso, quando me sinto mesmo deprimida com isto tudo, reconforto-me pensando na Revolução Industrial.
لذلك عندما أشعر بالاحباط عن كل هذا، أُريح نفسي بالتفكير في الثورة الصناعية.

Mas também adoro isso, porque este desporto deu-me momentos que posso ver em retrospetiva quando me sinto desmotivada
لكنني أحبه أيضاً لأن هذه الرياضة منحتني العديد من اللحظات والتي أود أن استرجعها عندما أشعر بالهزيمة

quando me sinto infeliz, tento pensar em coisas agradáveis.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

Às vezes quando me sinto triste, vou olhar para a central eléctrica.
أحياناً عندما أشعر بالحزن أجلس لتأمل محطة الطاقة

Às vezes, quando me sinto sufocado e me apetece mudar de cenário, uso a minha imaginação.
عندما أشعر بالضيق أحيانا و أشعر بالرغبة في تغيير مكاني

quando me sinto em baixo, tenho relações com uma rapariga.
عندما أشعر بالأنزعاج أمارس الجنس مع الفتيات

Às vezes, quando me sinto triste, arranjo um lugar para me esconder.
أحياناً عندما أشعر بالحزن حقاً، أذهب وأختبئ في مكانٍ ما.

quando me sinto tenso, é ali que vou para relaxar.
عندما أشعر بالتوتر هذا ما أفعله لأرتاح

Sabes o que faço, quando me sinto banal?
هل تعلم ماذا أفعل عندما أشعر بذلك؟