"quando me viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما رأيتني
• عندما رأيتيني

Fugiste noutra direcção quando me viste no corredor ontem.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

É como no barco, quando me viste a roubar o telemóvel.
أنها مثل ما حدث على متن القارب عندما رأيتني أسرق

Esta é a verdadeira razão pela qual fugiste quando me viste na loja.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Foi em casa do Prokosch? quando me viste bater no traseiro da Francesca?
هل حدث ذلك في بيت بوركوش عندما رأيتيني أربت على مؤخرة فرانشيسكا؟

Quarta-feira, quando me viste, estavas feliz, a pensar em mudar a tua vida.
بيوم الإربعاء, عندما رأيتيني, كنت مسرورة, تفكرين بتغيير حياتكِ برمتها

Começa pelo princípio, quando me viste pela primeira vez.
تكلم من البداية عندما رأيتني للمرة الأولى

- Sabias desde a faculdade, quando me viste com aquele tipo.
كنتِ تعلمين منذ أن كنا في الكلية عندما رأيتني مع ذلك الشاب من مسافة بعيدة

E o que pensaste quando me viste?
اتسآل ما الذي اعتقدته بي، عندما رأيتني هناك

E tu quiseste-me no centro de dia quando me viste pôr o meu relógio na Maggie.
أردت لي من أي وقت مضى منذ التسرب في مركز عندما رأيتني وضع المشاهدة على ماجي .

Esta tarde quando me viste, olhaste para mim como se fosse algo que raspaste das tuas botas.
هذا المساء، عندما رأيتني... نظرت إليّ وكأنني شيءٌ نزعتَه عن حذائك

Não, refiro-me a ontem à noite, quando me viste com a Spencer.
لا، أنا أتحدّث عن البارحه عندما رأيتني مع (سبنسر)

Pareceu-me que ficaste com ciúmes quando me viste com a Jessie.
لديّ إنطباعاً أنك شعرتي بالغيرة عندما رأيتيني مع (جيسي)

quando me viste na praia esta manhã...
...عندما رأيتيني على الشاطيء هذا الصباح