"quando morremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نموت
• عندما تموت
• عندما يموت
• عند الموت
• وعندما نموت
• بعد أن نموت

Porque quando morremos, só temos o agora então é melhor acostumarmo-nos.
لأننا عندما نموت لا نملك سوى هذه اللحظه لذلك يجب أن نعتاد الأمر

quando morremos vamos Para o quarto mundo.
.. عندما نموت ، نحن سنذهب إلى العالم الرابع ..

quando morremos, os nossos corpos tornam-se erva e o antílope come essa erva.
عندما نموت تتحول أجسادنا إلى أعشاب والظباء تأكل الأعشاب

quando morremos, é como se o tempo parasse para nós.
عندما تموت يبدو وكأن الوقت قد توقف بالنسبة لك

Que é exactamente o que nos acontece quando morremos de sede.
والتى تحدث لك تماماً عندما تموت من العطش

Acredita que, quando morremos, a nossa alma prevalece até renascer novamente através do amor.
ابى نعم وهو يعتقد انه عندما يموت.. ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب

É o mesmo químico que o cérebro liberta quando morremos.
إنها نفس المواد التي يتلقاه دماغك عند الموت.

Só estou a dizer que quando morremos, vai haver um planeta para os Franceses, outro para os Chineses e seremos todos muito mais felizes.
كل ما أقوله إننا عندما نموت سيكون هناك كوكب للفرنسيين وكوكبللصينيين.. وسنكون أكثر سعادة

quando morremos, a fábula que contamos a nós mesmos, é que vamos para um lugar cheio de luz branca e anjos.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Talvez a vida seja um sonho, e nós acordamos quando morremos.
ربما تكون الحياة حلم.. نستيقظ عندما نموت

É onde todos acabamos quando morremos, portanto, gosto de chegar aqui mesmo.
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت لذلك أحب أن أنزل مباشرة إلى هناك

quando morremos, toda a energia tem de ir para algum lado, certo?
اذن عندما نموت , كل هذه الطاقه يجب تذهب الى مكان ما ,صحيح ؟

E todas têm as suas próprias ideias do que acontece quando morremos.
وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة لماذا يحدث عندما نموت

quando morremos, tudo o que fica são as memórias dos nossos feitos.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

Está bem. O que acontece quando morremos?
كلام جميل ماذا يحدث عندما نموت إذاً؟

"quando morremos, não desaparecemos numa eternidade vazia.
عندما تموت فأنت لا تتوارى في أبدية من العدم

Como se isso fosse pior do que o que acontece quando morremos.
كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت.

Olha, na religião católica, acreditamos que quando morremos, a alma separa-se do corpo e depois és julgado pelo Senhor.
في الديانة الكاثولوكية نحن نؤمن بأنه عندما تموت روحك تنفصل عن جسدك

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Ninguém sabe o que acontece quando morremos.
لا أحد يعرف ما يحدث عند الموت

quando morremos... o espírito viaja para encontrar uma nova casa.
وعندما نموت فإن الروح تبحثُ عن مأوى جديد

O que acontece ao morrermos, quando morremos e depois de morrermos.
ماذا يحدث عندما نموت، متى نموت، ما الذي يحدث بعد أن نموت.