"quando morrermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نموت
• عند موتنا
• وعندما نموت

Completos o bastante, para quando morrermos atingirmos um grau de graça.
عندما نموت كي نحقق و لو قدر ضئيل من الراحة

Só quero ter a certeza de que, quando morrermos, ficamos mortos.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

É tudo o que restará de nós, quando morrermos pelo nosso país.
هذا هو ما سيتبقى لنا عندما نموت من أجل بلدنا

Teremos sorte se conseguirmos um buraco no chão, quando morrermos.
سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا

E quando morrermos e fordes para o céu por seguirdes a vossa consciência... e eu para o inferno por não seguir a minha, acompanhar-me-eis, por camaradagem?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Karan, podes dizer o que quiseres, mas nem os cães de rua vão latir quando morrermos.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

Sou a pessoa menos notável neste carro. quando morrermos, vão-se referir a mim como o quinto aluno.
ربما أنا الشخص الوحيد النبيل المتواجد فى هذه السيارة عندما نموت جميعا سيتم تكريمى كالطالب الملائم

Estamos aqui em baixo a guardar a Torre e os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos, farão o mesmo quando morrermos.
لقد كنا بالأسفل هنا نحرس البرج ونحرص أطفالنا وأطفال أطفالنا سوف يحمونه عندما نموت

O que seremos quando morrermos?
وكيف سنقضي بقيتها ؟ ماذا سنكون عندما نموت ؟

Seremos todos enrolados em mortalhas brancas quando morrermos.
كلنا سنلتف فى أكفان عندما نموت.

Bom, descansaremos quando morrermos. Tu não.
حسنا، سوف نرتاح عندما نموت

E quando morrermos... as suas raízes levar-nos-á a casa.
وعندما نموت جذورها تحملنا إلى مأونا الأخير