"quando não está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما لا تكون
• عندما لا يكون
• عندما لا تكونين
• وعندما لا
• عندما لا تقوم

Isto é o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

- Passa mais tempo na oficina. - E quando não está lá?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

quando não está bêbada, ela faz mesmo o meu género.
عندما لا تكون سكرانة انه من نوعي المفضل من الفتيات

Deve ficar com a outra mãezinha quando não está com você.
على الأرجح هو مع فتاته الأخرى عندما لا يكون معك

Quem deixa a porta destrancada quando não está em casa?
مَن يترك بابه مفتوحاً عندما لا يكون في المنزل؟

Mesmo quando não está empenhado, nota-se que está a pensar.
حتى عندما لا يكون مندمجاً, تمكن معرفة أنه يفكر.

Então, diga-me, Wendy, que faz quando não está a iluminar salas com o seu sorriso?
إذا أخبريني يا ويندي, ماذا تعملين؟ عندما لا تكونين تُضيئين المكان بإبتسامتك

Está a ver como é, quando não está perto?
هل تري كيف يكون الحال عندما لا تكون موجودا؟

Há uma coisa que ainda não percebi, quem está encarregado de Downton quando não está cá?
شيء واحد لايزال غير واضح تماماً بالنسبة لي من المسؤول بالضبط عن الداون تاون عندما لا تكون هنا ؟

Sinto falta dela quando não está por perto.
حسناً؟ أشتاق إليها عندما لا تكون بالجوار

quando não está activa, é professora de astrofísica em Duke.
عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك

do que ter um alto cargo empurrado a você quando não está pronto.
من أن تتلقى ضربة من هو أقوى منك عندما لا تكون مستعداً.

Confia nela quando não está com ela?
هل تثق بها عندما لا تكون معها؟

Isso deixo para ele, quando não está muito ocupado a trabalhar para a Rússia.
هذا اتركه له عندما لا يكون مشغولاً بالعمل لحساب روسيا

Nós bebemo-las às vezes quando não está ninguém por perto.
نشربها أحيانا عندما لا يكون شخص ما بجوارنا

Parece que ele está sempre a sonhar mesmo quando não está a repousar.
كأنه يحلم طوال الوقت حتى عندما لا يكون نائماً

quando não está aqui ninguém, o elevador fala comigo.
عندما لا يكون هناك أحد آخر . . المصعد إلى حد ما

Isto é, quando não está no chão a mijar-se todo.
عندما لا يكون على الأرض يتبول على نفسه، هذا هو

Ele tem uma grande energia espiritual quando não está drogado.
يمتلك قوة روحانية كبيرة عندما لا يكون محشش

Melhorou. O que faz quando não está aqui, Louisa Clark?
لذا، ماذا ستفعلين بحياتكِ عندما لا تكونين هنا، يا (لويزا كلارك)؟

quando não está a usá-la, enrola-a atrás da cabeça, tal como os faróis de um Lamborghini.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

Quero dizer, quando não está a agarra coisas, está a correr.
أجل، بالطبع أقصد عندما لا تقوم بإمساك شئ تقوم بالزحف