"quando não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما لم أكن
• عندما لم يكن
• عندما لم تكن
• حين لا يكون
• عندما لا يكون
• عندما كَانَ
• بينما لم يكن

Via filmes de kung fu Quando não estava na esquina.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

Quando não estava a trabalharna Biblioteca, no posto de guarda ou indo a manifestações, adorava três maravilhosas coisas na década de sessenta.
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Quando não estava bêbado ou a sonhar acordado naquilo que nunca teve, batia-me ou mijava da janela a pensar que era uma retrete.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Enfiei-lhe um pastilha elástica na luva... Quando não estava a ver. Sim, nunca vi um homem a gritar tão alto e depois chorar. E mesmo que ele nunca brincasse contigo, nunca desistias.
لقد وضعت شوكة كبيرة في قفازة عندما لم يكن ينظر نعم لم أرى في حياتي شخصا بالغا يصرخ بعلو صوتة و من ثم يبكي 723 00:

Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

Já não quero resolve-lo, queria Quando não estava resolvido.
لا أريد حلها الآن أردت حلها عندما لم تكن محلولة

E quando se via pela cidade Quando não estava na igreja ou a trabalhar na funerária andava sempre com um raio duns calções curtinhos e engomados.
وإن رأيته في المدينة حين لا يكون بالكنيسة أو في عمله يكون مرتدياً سروالاً ذميماً نهاياته مثناه

O segundo maior vigarista que conheci, Quando não estava a fumar heroína.
ثاني أفضل مناور رأيته عندما لا يكون منتشياً

E Quando não estava a gastar o meu cartão Visa, estava em casa a ver sabes aquele programa de perseguições de policias em directo?
عندما كَانَ بيَخلصْ بطاقة الفيزا كَانَ بالبيت يُراقبُ ذلك... تَعْرفُ بأنّ عرضِ الشرطي الواقعيِ؟

Luzes que se acenderam Quando não estava ninguém na cabina da iluminação, portas que se abriram, fecharam e trancaram...
إنطفأت الأضواء بينما لم يكن هناك أحد بغرفة الإضاءة كانت الأبواب مفتوحة وفجأة أغلقت وأقفلت

Kent? Como assim? Quando não estava estatelada no chão?
ما الذي تقصدينه الجزء عندما لم أكن أكل الرصيف

Um pouco, Quando não estava a ser empurrado contra uma parede ou picado por abelhas.
قليلاً عندما لم أكن مثبتاً بالحائط وهناك حشرات تحوم حولي

Quando não estava ocupada a rezar para que encontrasse um bom alfaiate.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Não acredito que não o vi. Quando não estava morto.
{\pos(192,220)} لا أصدق أنني فوتّه، عندما لم يكن ميّتاً.

O pai do Worm tratava do jardim Quando não estava bêbedo.
والد (وورم) كان ينظف الأرض عندما لم يكن سكيرا

Num domingo à noite, Quando não estava ninguém no clube do Leo, o Macomba, misteriosamente, ardeu.
ليلة أحد عندما لم يكن هناك (أحد في ملهى (لن "احترق (ماكومبا) بطريقة غامضة"

Marilyn tinha 1,68 de altura Quando não estava curvada, e o Jack tinha 1,89.
كان طول مارلين 5'5 "عندما لم تكن متراخية وكان جاك 6'2 ".

Quando não estava lá, estava num outro emprego.
عندما لم تكن هناك ستكون في وظيفة اخرى

Por isso é que foi uma surpresa maravilhosa descobrir que ele foi muito amável Quando não estava ao lado da cama, mas na cama.
لهذا السبب كانت مفاجأة رائعه ان اكتشف أنه كان حنون جدا حين لا يكون بقرب السرير لكن في السرير

Devia explodir Quando não estava lá ninguém.
كان من المُفترض ان تنفجر عندما لا يكون أحدٌ بالجوار