"quando o encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما وجدناه
• عندما قابلناه

Devia ter visto o estado dele quando o encontramos.
ينبغي عليك أن ترى الولاية التي كان فيها عندما وجدناه

Por isso o Weiss não usava equipamentos de segurança quando o encontramos.
لهذا السبب كان مجرّدا من معدّاته عندما وجدناه

quando o encontramos, ele estava a mendigar 6 mil por semana num esquema de propriedades, então tivemos que tirá-lo da sarjeta.
عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

quando o encontramos pela primeira vez, disse que achava que ele ia espalhar-se ao comprido sem si. -Não disse?
عندما قابلناه بالصدفة أول مرة، قلت أنك توقَّعت أن يفشل بدونك، أليس كذلك؟

quando o encontramos, ele usava estes tamanho 41.
عندما قابلناه كان يرتدي هذا المقاس من أحذية بدون كعب.

Era com isto que se ele estava se banquetear quando o encontramos.
هذا ما كان يتغذى عليه عندما وجدناه

Os olhos estariam abertos quando o encontramos.
عيونه لم تكن مفتحة عندما وجدناه

Do mesmo tipo que o Cosmo usava quando o encontramos.
نفس النوع الذي كان يرتديه (كوزمو) عندما وجدناه.

Ele estava morto quando o encontramos.
‫كان ميتاً عندما وجدناه.

Aquela onde estava o Stu, quando o encontramos.
- التي كان فيها (ستو) عندما وجدناه -

quando o encontramos
عندما وجدناه