"quando o meu pai morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما مات والدي
• عندما توفي والدي
• حينما مات والدي
• عندما مات أبي
• عندما توفي ابي
• عندما تُوفي أبي

Ele estava ao meu lado, como Quando o meu pai morreu.
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

E, depois, Quando o meu pai morreu, as coisas pioraram muito.
وبعد ذلك عندما مات والدي اصبحت الامور أسوء

Quando o meu pai morreu, ha seis anos, deixou sete filhos.
عندما توفي والدي قبل 6 سنوات تركنا 7 اطفال

Quando o meu pai morreu, a pasta dele continha informação sobre Simon Elder.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Lembro-me de Quando o meu pai morreu.
أذكر حينما مات والدي

Eu tinha mais de 40 anos Quando o meu pai morreu.
كنت قد تجاوزت الأربعين عندما مات أبي.

Foi um dia triste Quando o meu pai morreu.
كان يوماً محزناً عندما توفي ابي

Ela tratou-me bem Quando o meu pai morreu.
كانت لطيفة معي عندما تُوفي أبي

Talvez porque eu era novo Quando o meu pai morreu.
ربما لأنني كنت صغيرا عندما مات والدي

Queria dizer-te que, Quando o meu pai morreu, foi muito difícil para a nossa família.
...أردت فقط أن أقول لكِ، عندما مات والدي كان الأمر صعباً على عائلتي خصوصاً والدتي

Quando o meu pai morreu, eu e a minha irmã Kate ficamos sozinhas.
عندما مات والدي أنا و شقيقتي (كايت) أصبحنا لوحدنا

Quando o meu pai morreu, a Mamã e o seu conselheiro, Sir John Conroy, criaram regras.
عندما مات والدي... أمّي ومستشارها السيّد (جون كونروي)، سَنّوا قوانين...

Quando o meu pai morreu, matei um paciente. E eu odiava o homem.
عندما توفي والدي انتهى بي المطاف وأنا أقتل مريضاً، رغم أنني كنتُ أكره والدي

Ela estava comigo no hospital Quando o meu pai morreu.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

Quando o meu pai morreu, e quando içaram o caixão ali não havia realmente nada era só uma poça de sangue e o meu pai boiando nela.
عندما توفي والدي وعندما رفعوا الوعاء لم يكن هناك سوا حوض من الروبيان وأبي عائم فيه

Eu era menina Quando o meu pai morreu.
كنتُ مجرد فتاة صغيرة عندما توفي والدي

Ele estava lá Quando o meu pai morreu.
لقد كان هناك حينما مات والدي

Lembro-me Quando o meu pai morreu.
أنا أذكر حينما مات والدي...

Quando o meu pai morreu, só conseguia pensar no tempo que ele passava fora, mas tu, tu tens sorte.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت... أنت محظوظ, لديك بعض

Tinha 43 anos Quando o meu pai morreu, e ele nunca me viu a fumar.
-ماذا؟ كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

Lembras-te Quando o meu pai morreu?
هل تتذكر عندما توفي ابي ؟

Tinha 13 anos Quando o meu pai morreu.
كنت في الـ13 عندما تُوفي أبي.