"quando o vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أراه
• حينما أراه
• كل مرة أراه
• عندما اراه
• عندما أرى واحداً

Não sei o que te aconteceu, mas reconheço o Mal quando o vejo.
لا أعلم ما الذي حصل معك لكنني أعلم الشر عندما أراه

quando o vejo, o coração vai a mil e as suas mãos deixam-me louca.
عندما أراه قلبى يقفز من الفرحة ويديه , تقودنى الى الجنون

Não, mas quando o vejo, consigo vê-lo tão claramente como a ti.
لا, لا لكن عندما أراه أستطيع أن أراه بوضوح كما أراكِ الآن

Posso não ser muito bom médico, mas conheço um homem morto quando o vejo.
قد لا أكون طبيباً جيداً ولكنني أعرف الشخص الميت حينما أراه.

Reconheço um suicida quando o vejo.
أعرف الشخص الإنتحاري حينما أراه.

Sei reconhecer estilo quando o vejo.
انا اعرف سافيل في كل مرة أراه..

Sei distinguir um esgotamento psicológico, quando o vejo.
اعرف المصاب بكسر الذهن عندما اراه

Reconheço um bom homem quando o vejo.
أعرف رجلا صالحاً عندما أرى واحداً.

Não sei qual deles te contratou, mas reconheço um espião quando o vejo.
لا أعلم لماذا قاموا بإيجارك ولكننى اعرف الجاسوس عندما أراه

Nega tudo o que quiseres. Conheço o amor quando o vejo.
أنكري ذلك كيفما شئتِ فأنا أعرف الحبّ عندما أراه

Falei com muitos assassinos. Reconheço um quando o vejo.
لقد حاورت ما يكفي من القتلة لكي أميز واحداً عندما أراه

Acreditem, eu conheço mofo preto quando o vejo...
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

Ele pode dar trabalho, mas quando o vejo a dormir assim, eu penso... como seria fácil segurar uma almofada na cara dele.
أتعلمين، يمكنه أن يكون كثير المشاكل، لكن عندما أراه ممدد نائماً هنا هكذا، أفكر..

"Eu sinto-me mais atraído pelo meu parceiro "quando o vejo no estúdio, quando ela está no palco, "quando ele está no seu elemento, "quando ela está a fazer algo que a apaixona, "quando o vejo numa festa e outras pessoas se sentem atraídas por ele, "quando eu a vejo a julgar no tribunal".
أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة.

Ele sempre fala em si quando o vejo.
دائمًا ما يذكرك في كل مرة أراه

E quando o vejo ele parece irreal...
و عندما اراه يبدو غير حقيقي

Reconheço esses efeitos quando o vejo.
أستطيع تمييز عُشب ال(فاتال) عندما أرى واحداً