"quando olhares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تنظر
• عندما تنظرين

Então, quando olhares o céu à noite, será como se todas as estrelas rissem para ti também.
ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك.

quando olhares para ele espero que pense em mim, se puderes.
عندما تنظر إليها آمل أن تفكّر بي إذا استطعت

quando olhares para ela, vais sentir... O instinto de ser evasivo, acaba com ele.
عندما تنظر بعينيها ستشعر بالرغبة بتأجيل الأمر

E a partir de agora, quando olhares para mim, sentirás uma vontade incontrolável de gritar e fugir.
...ومن الان فصاعداً ، عندما تنظرين إلي سيكون لديك رغبه لايمكنك التحكم بها لكي تصرخي وتهربي بعيداً

quando olhares através disto... será como veres televisão.
.. عندما تنظر عبر هذه سيكون الأمر مثل مشاهدة التلفاز

Não vais gostar, especialmente quando olhares para o espaço temporal.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

quando olhares para a insígnia, não quero que te lembres de uma miúda que morreu.
عندما تنظر إلى هذا دبوس لا أريد أن تتذكر

Lembra-te dele quando olhares para o céu de noite.
تذكره عندما تنظر إلى السماء ليلا

Bem, terás de levá-lo contigo todo o caminho e pensarás em mim quando olhares para ele.
حسناً، سيتطلب عليك أخذه معك أثناءطريقك... وتفكر بيّ عندما تنظر إليه.

Saberás quando olhares para a droga da carta!
ستعرف عندما تنظر إليه

quando olhares para trás, recordarás a Theresa com o carinho de um respeitável colega.
عندما تنظر إلى الوراء، ستذكر تريسيا) بولع لزميلة محترمة)

Mas pergunta a ti mesmo, Berger, quando olhares para trás daqui a 30 anos, queres ser o perdedor, que fez a coisa certa ou o garanhão que agarrou a Jenny Swanson?
(لكن إسأل نفسك ، يا(برجر عندما تنظر للوراء في حياتك الفاشلة بعد ثلاثين عاماً من الآن هل تريد أن تكون الفاشل الذي فعل الشيء الصواب

Por isso quando olhares ao espelho... e não souberes quem és.
لذا عندما تنظرين في المرآة ولاتعرفينحقيقتك...

E quando olhares para eles... Para as caras deles...
و عندما تنظرين إليهم،إلى وجوههم

quando olhares no espelho
عندما تنظرين الى المرآه