عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando olhavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما نظرت
| Disseste-me que quando olhavas os meus olhos... conseguias ver neles o Universo. | Open Subtitles | أخبرتني عندما نظرت في عيني... أنه يمكنك أن ترى الكون بأكمله |
| Uma vez disseste-me que... quando olhavas os meus olhos conseguias ver o Universo. | Open Subtitles | أخبرتني ذات مرة... عندما نظرت لعيني ، قلت بأنك يمكن أن ترى الكون بأكمله |