"quando olhei para os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نظرت في

quando olhei para os olhos dele ontem ã noite sentia-te a olhar cá para fora.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

Bem, pode estar-lhe nos genes, querido, mas nunca achei nada de especial quando olhei para os teus.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

Ontem à noite, quando olhei para os seus olhos, como tenho feito nos últimos 12 anos...
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام،

Caros irmãos e irmãs, quando Malala nasceu, pela primeira vez, acreditem em mim, — eu não gosto de recém-nascidos, para falar verdade — (Risos) mas quando olhei para os olhos dela, — acreditem — senti-me extremamente honrado.
أيها الإخوة والأخوات، عندما ولدت ملالا، وللمرة الأولى, صدقوني, أنا لا أحب المواليد الجدد، سأكون صادقًا معكم, ولكن عندما نظرت في عينيها صدقوني، حصلت على شرف كبير.