"quando olho para ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أنظر إليها
• حينما أنظر إليها
• كلّما أنظر إليها

O que me fascina ainda hoje Quando olho para ela é que parece quase idêntica à agulha em uso hoje.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

Sinto isso Quando olho para ela.
كما تعرفين، يمكنني الشعور بهذا عندما أنظر إليها.

Quando olho para ela, não vejo destruição, mas rosas.
عندما أنظر إليها لا أرى دماراً

Às vezes, Quando olho para ela ainda vejo o meu bebêzinho.
أحيانًا حينما أنظر إليها أستطيع رؤية أيامي الشابة.

Quando olho para ela, eu vejo-me, também.
- أنا أيضاً حينما أنظر إليها أرى نفسي، إنّما ...

Acredito que não foi culpa dela, mas isso não muda o facto de que, Quando olho para ela vejo os rostos da minha família, de todos os que já amei.
لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ.

Apenas tenho essa sensação Quando olho para ela, como... ela é o tipo de garota que apenas...
...عندما أنظر إليها أشعر

Acredito que não foi culpa dela, mas isso não muda o facto de que, Quando olho para ela vejo os rostos da minha família, de todos os que já amei.
{\pos(190,220)}لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها {\pos(190,230)}.أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ