"quando olho para esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أنظر

Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Por razões complicadas, que depois explico, quando olho para esta fotografia, naquela altura eu pensava: "Geena, conseguiste, venceste, "chegaste lá".
لعدة أسباب معقدة، سأتطرق لها لاحقًا، عندما أنظر إلى هذه الصورة، حينها، شعرت بأني حققت ذلك. لقد حققتي ذلك. لقد وصلتي.

Mas no conjunto, desculpem-me, eu não lhes vejo qualquer préstimo quando olho para esta estante.
لكن جمعها معًا، أنا متأسفة لا أستطيع أن أرى انها تساعد عندما أنظر إليها على الرفوف

Pusémos estas duas fotos, lado-a-lado, no nosso website, e alguém disse, "quando olho para esta foto, pergunto-me, no que estaria ele a pensar?
وضعنا هاتين الصورتين جنباً إلى جنب في موقعنا الإلكتروني، فقال أحدهم " عندما أنظر إلى الصورة الأولى، أسأل نفسي يما كان يفكّر؟

quando olho para esta rapariga, vejo esperança ânsia, a promessa de uma vida nova. A promessa da América.
عندما أنظر إلى هذه الفتاة، أرى الأمل الحنين، وعد حياة جديدة، وعد (أمريكا)

- Consigo ver a sua alma, Margaret à noite, quando olho para esta fotografia.
أرى بداخل روحكِ، يا (مارغريت)، في الليل عندما أنظر إلى هذه الصورة

quando olho para esta foto,
عندما أنظر إلى هذه الصورة