"quando olho para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أنظر إليك
• عندما أنظر إليكِ
• عندما ينظر إليك
• عندما انظر اليك
• عندما كنت أنظر إليك
• حينما أنظر إليكِ

Mas hoje Quando olho para ti... e vejo a nossa criança nos teus braços parei de me questionar e parei de ter medo.
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك أقف متعجّبا و أقف خائفاً

Porque quando te vejo comer, quando te vejo a dormir, Quando olho para ti ultimamente, só me apetece partir-te a cara.
لأن عندما أراك تأكل عندما أراك تنام عندما أنظر إليك مؤخرا

Quando olho para ti durante o dia quero saber o que estás a pensar.
عندما أنظر إليك أثناء العمل أريد أن أعرف رأيك

Quando olho para ti, vejo a mais pura, e amável pessoa que alguma vez já conheci.
..عندما أنظر إليكِ أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة

Quando olho para ti, tenho tanta certeza de que ficarás velho, gordo e infeliz.
عندما ينظر إليك, على يقين من ذلك تحصل القديمة, الدهون وغير سعيدة. في 1000

Quando olho para ti, consigo manter a cabeça erguida.
عندما انظر اليك استطيع ان ارفع راسي عالياً

Não entendo, porque Quando olho para ti não vejo uma miúda traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Quando olho para ti, acho que não vamos ganhar.
عندما أنظر إليك, أقلق من أننا لن ننتصر.

Ás vezes Quando olho para ti só vejo um homem.
عندما أنظر إليك أحياناً لا أرى إلّا رجلاً

Mas... Quando olho para ti, sinto decepção e tristeza e um profundo desejo de te ver sofrer imensamente.
... لكن عندما أنظر إليك ، أشعر بالأسف والحزن

Porque Quando olho para ti,
لأنه ، عندما أنظر إليك.

VEjo-a agora Quando olho para ti.
وأراه الآن عندما أنظر إليك

Quando olho para ti, bebé
عندما أنظر إليك حبيبي

Quando olho para ti, é só isso que vejo. Só para que saibas.
عندما أنظر إليكِ ، فهذا كلّ ما أراه إعلمىذلكفحسب،

Quando olho para ti, vejo algo do meu mundo que desapareceu.
عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Quando olho para ti e paro de pensar ...
هذا , عندما أنظر إليكِ , و أتوقّف عن التفكير

Quando olho para ti, Joan, lembro-me de uma menina que acreditava em magia.
عندما ينظر إليك , (جوان) , أتذكر فتاة صغيرة الذين يعتقدون في السحر.

Aquilo que vejo Quando olho para ti é um rapazinho confuso.
كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

É só que Quando olho para ti vejo-a a ela.
انها مجرد، عندما كنت أنظر إليك... ... أرى لها.

Quando olho para ti vejo uma linha perfeita que sai de mim, passa por ti e vai até ao centro da Terra.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض