"quando ou onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى أو أين
• أين و متى
• متى و أين

padrões que nos poderiam dizer quando ou onde a próxima pandemia pode atacar.
الأنماط التي تخبرنا متى أو أين سيضرب الوباء التالي.

Em terra, os alemães esperavam, sem saber quando ou onde iria ser o golpe.
على الضفه المقابله كان الألمان ينتظرون غير عالمين متى أو أين ستضرب العاصفة

Ele chegou a mencionar quando ou onde podemos esperar outro evento como o do incêndio no apartamento ou o do comboio? Não perguntei.
هل ذكرَ متى أو أين يمكننا توقّع حادثٍ متبقٍّ كالقطار و حريق الشقّة؟

Pode-se pensar que podemos controlar quando ou onde, ou mesmo quando se morre, mas não podemos.
قد تظن بأنك تستطيع التحكم أين و متى و كيف سيحدث, و لكنك لا تستطيع

Não sabemos exactamente quando ou onde começou, mas até agora já a encontrámos em 7 planetas diferentes.
لا نعرف تحديداً متى و أين بدأت, و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

Eles amontoam-se, é quase impossível descobrir quando ou onde começaram.
عيد الميلاد لـ أكلات الجيف , هل تعرفين ؟ ... هم يقفزون في الأرجاء , لذا هو قريب من المستحيل لأكتشاف متى أو أين بدأوا

Não sabemos quando ou onde.
لا نعلم متى أو أين

Não sabemos quando ou onde.
نحن لا نعرف متى أو أين.

Não, Rachel, não sei quando ou onde.
(لا يا (رايتشل لا أعرف متى أو أين

Interceptámos uma informação de que a Ring está a planear coagir e usar um agente da CIA contra nós. O problema é que não sabemos quem é, quando ou onde.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

Então é melhor começares a mexer-te aqui, Avery, porque a curiosidade humana coloca-nos num relógio imprevisível, e não há como saber quando ou onde aquela bomba vai explodir.
إذن الأفضل أن تباشري الأمر( إيفري )، لأن الفضول الإنساني يضعنا في سباق مع الوقت ليس لدينا طريقة لمعرفة أين و متى ستنفجر تلك القنبلة

Infelizmente, nunca se sabe quando ou onde eles vão cair.
للأسف أنت لا تعرف متى و أين ستضرب.