"quando ouves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تسمع
• عندما تسمعين

quando ouves Pan Am, imaginas Londres, fechado no Dorchester com três hospedeiras.
عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر

Também ficas assim quando ouves boas notícias.
أنت أيضاً تصبح مجنوناً عندما تسمع خبر سار

Em que pensas quando ouves "Mulberry Street"?
ما أول شيء يخطر ببالك عندما تسمع " شارع مالبيري" ؟

Tal como o que acontece ao teu sistema nervoso, quando ouves isto.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

O que pensa quando ouves a palavra "paixão"?
ما الذي يتبادر لذهنك عندما تسمعين كلمة "شغف"؟

Em que pensas quando ouves a expressão "Vale Súbito"?
ماذا تظن عندما تسمع كلمة "الوادي المفاجيء"؟

O que... pensas quando ouves alguém dizer...
... ماذا ... تعتقد عندما تسمع شخصا ما يقول

O que sentes quando ouves Bach?
ماذا تشعر عندما تسمع باخ؟

quando ouves o Jack a gritar, por que vens a correr?
عندما تسمع (جاك) يصرخ، لماذا سوف تأتي راكضًا؟

quando ouves o trovão, é apenas um trovão.
عندما تسمعين صوت الرعد يكون مجرّد رعد

Sara, quando ouves merdas destas...
ساره عندما تسمعين هذا الهراء.

E quando ouves a versão dele, parece até que ela pediu!
داكوتا فانينج) ممثلة صغيرة بالسن) عندما تسمعين قصته سترين أنها كانت تبحث عن هذا