"quando ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تسمع
• عندما أسمع
• عندما تسمعين
• عندما يسمع
• عندما تَسْمعُ

Agora, Quando ouvir a melodia, quero que abra os seus olhos e assim que o faça, vai sentir-se fresco e descansado.
الآن، عندما تسمع النغمة، أريدك أن تفتح عيونك وحالما أنت تعمل، أنت س الملمس إرتاح وأنعش.

E Quando ouvir os grilos cantarem E a Lua estiver cinza
و عندما تسمع صوت الحشرات و يصير القمر رمادياً

E deitar-se Quando ouvir alguém com isto à volta do pescoço.
ثم ترتمى ارضا عندما تسمع اقتراب اى شخص, وتضع هذه حول عنقها

E agora eu estou pronto, Quando ouvir aquela chamada para ir à presença de Deus.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

Mas, só para que conste, Quando ouvir ruídos estranhos, colocarei imediatamente os meus auscultadores.
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا فإنني أضع السماعات

Se bem que acredito que, Quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação.
و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح

Quando ouvir o que tenho a dizer vai querer ter a certeza que não estamos a ser gravados.
عندما تسمع ماعلي قوله ستصبح متأكد من عدم تسجيل المحادثة.

Vai valer a pena Quando ouvir o que tenho a dizer.
ستجد الأمر يستحق وقتك، عندما تسمع ما جئت لأجله.

Quando ouvir o rádio, é o seu sinal.
عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

Quando ouvir o toque, serão 19:
عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7:

Quando ouvir o toque, serão 19:41 e três quartos.
عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7: 41 عذراً .

Quando ouvir o seu assobio, desligarei e voltarei a ligar, desta vez, para o número correcto.
، عندما أسمع صفيرك ... سأضع السماعة وأعيد الأتصال على الرقم الصحيح هذه المرة ...

Quando ouvir do seu pai que aprendeu a comportar-se, darei a minha mão para a beijar!
عندما أسمع من أبيك أنّك تعلّمت أن تحسن سلوكك، حينئذِ سأسلّمكَ يدي لتقبلها!

Vou ficar contente Quando ouvir a notícia.
سوف أسعد عندما أسمع الخبر

Quando ouvir da boca do próprio, que Michael Garfield nunca a amou.
عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

Quando ouvir um deles, levante a mão para mim?
عندما تسمعين النغمة، هلا رفعتي يدكِ لي؟

Ligue-me Quando ouvir isto.
اتصلي بي عندما تسمعين ذلك

Foi treinado para esperar dor, Quando ouvir este som.
من المتوقع انه تدرب علي ان يشعر بالالم عندما يسمع ضوضاء

Quando ouvir um dos meus agentes dizer: "O sol está a brilhar", irá responder:
عندما تَسْمعُ أحد وكلائِي يَقُولَ، "الشمس مُشرقهُ"