"quando parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى أتوقف
• عندما يتوقف
• متى يتوقفون
• متى تتوقفان
• متى تتوقفين
• متى نتوقف
• متى يتوقف
• عندما تتوقفي
• عندما أوقف

Você está em vantagem. Nem por isso. Nunca sei quando parar.
لديك ميزة - ليس تماماً لا أعلم متى أتوقف -

Vou recitar o alfabeto, e tu dizes-me quando parar.
سأسرد لك الحروف الأبجدية وأخبرني متى أتوقف

Um homem pode ser um homem quando parar de fazer queixinhas e pedir as coisas agradavelmente.
الرجل رجل عندما يتوقف عن النحيب ويطلب بلطف

É daqueles comediantes que não sabe quando parar de dizer piadas.
لكنه واحد من المرحين الذين لا يعرفون متى يتوقفون

Saberão quando parar. Ele mais ou menos que decide por si.
سوف تعرفان متى تتوقفان إنها تقرر هي نوعاً من أجلكما

Não sabes quando parar, pois não?
انتِ لا تعلمي متى تتوقفين أليس كذلك؟

O Jim também se certificou que sabíamos quando parar de falar sem a presença de um advogado.
وأيضاً .. حرص " جيم " أن يعلمنا متى نتوقف عن الكلام عندما لايكون محامينا موجوداً

Todos os grandes actores sabem quando parar.
يقولون أن كل فاعل كبير يعرف متى يتوقف الأداء.

Venha falar comigo quando parar de comer peixe.
-تكلمي معي عندما تتوقفي عن أكل السمك

Porque não sou o seu marido e não sei quando parar.
لأنني لستُ زوجكِ , ولا أعرف متى أتوقف

Eu sei quando parar.
لأنني أعلم متى أتوقف

Diz-me quando parar.
أخبرني متى أتوقف.

Terei de limpar as janelas depois quando parar.
النوافذ ستكون بحاجة للتنظيف .عندما يتوقف المطر

quando parar de chover, temos de ir fazer snorkeling.
عندما يتوقف المطر , سنذهب للغطس

quando parar de tocar, vais obter uma série de números.
عندما يتوقف الرن, ستسمع عدة أرقام هذا رقم "الآى بى" الخاص بك

Homens que podiam ter durado mais tempo, se soubessem quando parar.
رجال كان من الممكن أن يصمدوا قليلاً إذا عرفوا متى يتوقفون.

Estes atores não sabem quando parar.
شكراً ، هؤلاء "الممثلون" لا يعلمون متى يتوقفون

Vocês dois parvos nunca sabem quando parar, pois não?
أنتما الغبيان لا تعرفان متى تتوقفان أليس كذلك؟

- Saber quando parar de fazê-lo.
-أن تعرفي متى تتوقفين عن أداء هذه الوظيفة .

Temos de saber quando parar.
لكي نعلم متى نتوقف.

O meu amigo não sabia quando parar e, um dia, um polícia chateou-se:
صديقي لم يعرف متى يتوقف و كنا نتسكع ذات يوم وكان هناك رجل شرطة غاضب

quando parar o carro, começa a gritar.
. عندما أوقف السيارة، فأخرج صارخًا