"quando passaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما مررت
• عندما قضيت

Uma vez ele até te atirou uma pedra quando passaste.
مرةً رمى حِجارة عليك عندما مررت من عندنا

Então... estavas alucinado, quando passaste pelo sinal vermelho?
إذن، هل كنت تحت تأثير المخدرات عندما مررت بالضوء الأحمر؟

quando passaste pelo que passaste, encontraste alguém pro bono.
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة

Eras um homem casado, quando passaste uma noite na minha cama.
وأنتَ كنت متزوج كذلك، عندما قضيت ليلة بفراشي

Lembras-te de quando passaste a Accão de Gracas connosco?
أن نتذكر عندما قضيت الشكر معنا؟

Pensei que quando passaste pela tua experiência de "quase morte" e ele te deu parte do fígado vocês se aproximariam e, agora, que tudo se foi, vamos resolver isto assim...
عندما مررت بتجربة الدنو من الموت و وهبك صديقك جزءاً من كبده

Agora, meu, quando passaste. O que disseste?
الآن يا رجل ، عندما مررت بنا ماذا قلت؟

Não fui muito simpática contigo quando passaste pelo mesmo com o Tim.
أعني لم أكن ودودة معك عندما مررت بكل هذا مع (تيم)

Na sala de comando... quando passaste... estavas só a tentar distrair-me?
في غرفة التحكم... عندما مررت بي, أكنت تحاولين الهائي؟