"quando pediu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحين طلبت
• عندما طلب
• عندما طلبت

Ela apaixonou-se por um humano. E quando pediu a minha bênção, eu recusei.
لقد أُغرمت ببشريّ، وحين طلبت بركتي رفضتُ.

Apaixonou-se por um humano. E quando pediu a minha bênção, recusei.
لقد أُغرمت ببشريّ، وحين طلبت بركتي رفضتُ.

Ele pode ter matado a Quinn. E quando pediu para encontrar-se com a Quinn pessoalmente, queria fazer um acordo.
ربما قد قام بقتل كوين و عندما طلب لقاء كوين

O Dunbar escreveu isto quando pediu um Ranger.
دونبار كتب هذا عندما طلب رنجر

quando pediu permissão para acompanhar os recrutas da sua paróquia...
عندما طلبت التصريح لمرافقة المجنّدين من ابرشيتك

A Nina já queria o divórcio quando pediu a separação.
أعني، أعرف أنّها أرادت الطلاق عندما طلبت الانفصال..

- Ele disse-me quando pediu leite.
أخبرني عندما طلب الحليب

Esta é a planta que enviou ao município quando pediu a autorização para instalar este estúdio.
هذه المخططات المتقدمة للحكومة عندما طلبت صلاحية إنشاء هذا الأستديو

quando pediu que o acompanhasse, não esperava isto.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

Mas fui clara consigo com a pessoa que ia ter quando pediu que eu aceitasse este cargo.
لكنني كنت واضحة معك بشأن الشخص الذي كنت ستحصل عليه عندما طلبت مني استلام هذه الوظيفة

A rapariga branca que ganhou da última vez enfiaram-lhe uma rolha quando pediu que a cantina tivesse um stock de batatas fritas sem sal em vez de com sal e vinagre.
الفتاة البيضاء التى فازت المره السابقة قد نزعت عضويتها عندما طلبت من المندوب جلب رقائق البطاطس غير المملحة بدلا من الملح والخل

Disse-me uma coisa quando pediu para ver as avaliações psíquicas. Disse para ler a mente dele. Isso deu-me que pensar.
عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله".