"quando pensamos nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تفكر

Mas depois, Quando pensamos nisso, é óbvio, porque o nacionalismo não tem solução para a alteração climática.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

Mas Quando pensamos nisso, quantas árvores é que são lá precisas?
ولكن عندما تفكر حول كمية الأشجار هل هناك حاجة بالفعل؟

Quando pensamos nisso, o velho modelo parece totalmente absurdo.
عندما تفكر بهذا الأمر النموذج القديم كان مجنونًا إلى حد كبير

Quando pensamos nisso, deve haver centenas, se não milhares, de fotos do Mesa Arch
لذا عندما تفكر في الأمر، يوجد بالتأكيد مئات بل آلاف الصور لقوس ميسا تُلتقط كل أسبوع.

Quando pensamos nisso... Aquelas coisas não são fáceis de engolir.
أعني عندما تفكر بذالك ،تلك الأشياء صعبة الأبتلاع

Quando pensamos nisso, o objectivo deles não é assim tão diferente.
عندما تفكر حول الأهداف فلن يكون هناك فرق,

Quando pensamos nisso, são procedimentos muito semelhantes.
ولكن، كما تعلمون، إنها إجراءات مشابه إلى حد كبير، عندما تفكر في ذلك.

O que é interessante, em conversa com o fundador Dave Isay, por acaso falámos sempre sobre isto um pouco como um projeto subversivo, porque Quando pensamos nisso, não se trata das histórias que são contadas, trata-se de escutar, e das perguntas que se fazem, perguntas que se pode não ter permissão para fazer noutro dia.
ماهو الشيء المهم الذي يمكن أن تقوله في حوارٍ مع المؤسس، دايف إيزاي ولطالما تكلمنا حول هذا كغمسةٍ صغيرةٍ في المشروع, لأنك عندما تفكر فيه، تكتشف أنه لا يتعلق الأمر بالقصص التي تُروى بل بالاستماع لها، وعن السؤال الذي تريد أن تسأله، أسئلة لايفترض بك أن تسألها في حياتك أبداً.

(Risos) Quando pensamos nisso, a criatividade também tem muito a ver com a causalidade.
عندما تفكر -- أنت تعرف ، والإبداع فيه الكثير من المنطقية أيضا.

Quando pensamos nisso, praticamente toda a actividade e comportamento humanos... não diferem, na essência, do comportamento animal.
عندما تفكر بها تقريباكلسلوكونشاط بشري ... ليس مختلفا بالأساس عن السلوك الحيواني

Então... (Risos) (Aplausos) Quando pensamos nisso, o que aqui temos é um problema com o cu do presunto.
لذلك -- (ضحك) -- الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم .