"quando pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تفكرين
• عندما تظن
• عندما تعتقد
• حين تفكرين
• حينما تفكر
• عندما تفكّر
• عندما تفكر
• عندما تفكّرين
• عند التفكير
• حينما تفكرين

Um herói à maneira dele. Mas quando pensas no teu pai, és injusta com os outros homens.
ولكن عندما تفكرين في والدك، فأنت تظلمين كل الرجال الآخرين

Pergunto-te: "Que nome te ocorre quando pensas nesse animal?"
قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟

E quando pensas que tudo acabou é que começa a merda a sério.
عندما تظن أن كل شيء انتهى عندئذٍ يبدأ المأزق الحقيقي

É duro de evitar quando pensas que tudo é teu.
انه صعب لتتجنب عندما تظن ان كل شئ ملكك

E ás vezes cheira-a... quando pensas que ninguém está a ver.
تشمه فى بعض الأحيان. عندما تعتقد إن أحداً لا يراك.

quando pensas em dar de mamar ao teu bebé ao lado de um walkie-talkie e de uma 9mm.
و حين تفكرين بإرضاع ابنكِ الصغير بقرب جهاز الإرسال و المسدس عيار 9 ملم

Michael, sabes, quando pensas bem nisso, não é culpa tua de todo.
مايكل أنت تعلم حينما تفكر في الأمر الأمر ليس خطأك كليا أعني ..

quando pensas para ti: "Deus, amo esta mulher e sempre amarei".
عندما تفكّر : "ربّاه، "أحبّ هذه المرأة ولطالما سأبقى"

Sim, quando pensas demasiado em coisas simples que depois não as consegues fazer.
نعم عندما تفكر بشيء بعمق كبير والذي لن تستطيع فعله مطلقاً

Porque quando pensas nos mortos, os mortos conseguem ouvir-te.
لأنكِ عندما تفكرين في الموتى فإن الموتى يستطيعون سماعكِ

O que te vem à mente quando pensas em drama?
ما الذي يخطر في بالك عندما تفكرين بالدراما؟

quando pensas no casamento, o que é que te vem à cabeça?
اذن الآن عندما تفكرين بزفافكِ ما هو تصورك ؟

Qual é a primeira coisa que te vem à cabeça, quando pensas na tua casa?
أنت بمكان آمن تكلمي فحسب ماذا يحدث ؟ وما أول شيء يخطر ببالك عندما تفكرين بالمنزل ؟

quando pensas que já não consegues ver outro par de mamas boas vês um pau incrível.
عندما تظن أنك رأيت أروع ثدي سترى أكبر عضو

Um quando pensas que alguém é idiota.
واحدة عندما تظن ان شخص ما هو أبله

Então, quando pensas que esta cidade vai abaixo?
حتى عندما تظن هذا الضرب ستعمل النزول؟

quando pensas que o tens encurralado, ele escorrega- nos por entre os dedos.
,فقط عندما تعتقد أنك أثرت إهتمامه يجعلك تنزلق

De qualquer forma, nessas situações, quando pensas que irá acabar num detalhe específico, te ajuda numa espécie de sorriso através da dor.
علي أي حال ، في تلك المواقف عندما تعتقد في، كيف سيكون بـ التفصيل المحدد ابتسامة من نوعاً ما تساعدك خلال الألم

Kitty o que vês quando pensas em Deus?
ماذا ترين حين تفكرين في الله ؟

quando pensas que fiz algo de errado, algo duvidoso, ficas pior.
حينما تفكر أني قمت بشئ خاطئ أو شئ مُثير للتساؤل تصبح حالتك سيئة

É brilhante quando pensas a esse respeito.
كما تعلمون، أنّه ذكيّ عندما تفكّر به

quando pensas na Maeve, qual é a primeira coisa que te vem à cabeça?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

quando pensas nos amigos, não pensas em mim.
عندما تفكّرين بأصدقائكِ إذاً، لا تفكّرين بي.

Ou quando pensas no Jake e no meu novo cachorro?
أو عند التفكير في جيك وجرو بلدي جديد؟

Faz muito sentido quando pensas sobre isso.
يبدو منطقياً للغاية, حينما تفكرين بالأمر