"quando percebeu que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أدركت

quando percebeu que o capote o levou à morte,
عندما أدركت أن العباءة قد صيرتك للموت

quando percebeu que o Comandante estava a bordo, insistiu com a Susan Mailer para cancelarem tudo, mas a Susan recusou.
عندما أدركت أنّ القبطان كان على متن السفينة، تجادلت مع (سوزان ميلر) للإلغاء. ولكنّها رفضت.

Mas desistiu quando percebeu que o Will estava interessado em mim.
ولكنّها تراجعت عندما أدركت

Não, a Alice precisava de alguém, uma parte desinteressada, para criar um álibi para ela e o seu amante, um amante que fez quando percebeu que o seu casamento com o Roger foi um erro...
كلا، (أليس) كانت بحاجة إلى شخص طرف مغرض لخلق ذريعة لها، ولعشيقها العشيق الذي اتخذته عندما أدركت أن زواجها من (روچر) كان خطأ