"quando perdeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما خسرت
• عندما فقدت
• عندما تفقد
• عندما فقدتِ
• متى فقدت

Fiquei do teu lado quando perdeste tudo.
كنت أشاهدك ووقفت بجانبك عندما خسرت كل شيئ

Agora, veja o que aconteceu quando perdeste o emprego e descobriste que eu era virgem.
انظر ماذا حدث الآن عندما خسرت عملك واكتشفت أنني عذراء

Tive pena de ti, quando perdeste o teu filho.
اتعلم , كنت اشفق عليك عندما خسرت ابنك

Espero que o supere como quando perdeste os teus pais.
لقد ساعدتك عندما فقدت والديك وها انا اساعدك الان.

Se calhar, estavas a trabalhar para o Bem maior, a ajudar pessoas quando perdeste a memória.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

quando perdeste a virgindade, eu jogava Magic:
عندما تفقد كل فرصك, كنت العب السحر :

És tão hipócrita. Só tinhas 16 anos quando perdeste a tua.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

- quando perdeste a tua mãe?
متى فقدت والدتك؟

Podes repetir o que fizeste o ano passado quando perdeste e tentaste atirar com uma cadeira sem ver que estava presa ao chão.
هل يمكنك فعل ذلك الشيئ الذي فعلته العام الماضي عندما خسرت ومن ثم حاولت ان ترمي كرسيا

Estava lá quando perdeste com o Ramirez.
كنت هناك عندما خسرت أمام (راميرز)

Não sou bem um homem de família portanto, quando perdeste os teus pais, pensava que ia ser um fardo tomar conta de ti,
أنا لست حقاً رجل عائلة لذا عندما فقدت والديك ظننت أنك ستصبح عبئاً

Sofreste danos a nível nervoso quando perdeste o teu dedo.
لقد عانيت من الأعصاب عندما فقدت إصبعك

Que? ... Quantos anos é que tu tinhas quando perdeste a tua virgindade?
كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك ؟

quando perdeste o teu casamento, o teu distintivo?
عندما تفقد زواجك وشارتك؟

Eras mais nova do que eu quando perdeste a virgindade.
لقد كنتِ أصغر مما أنا عليه الآن عندما فقدتِ عذريتكِ

quando perdeste a tua?
متى فقدت عذريتك؟