"quando precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أحتاج
• عندما تحتاج
• عندما يحتاج
• عندما أحتاجك

Quando precisar de um tolo para administrar o sétimo nível, chamar-te-ei.
عندما أحتاج غبياً ليكون مسؤؤلاً عن المستوى السابع، سوف أستدعيك

Katie... Quando precisar de ajuda numa situação destas, eu peço.
كيتي عندما أحتاج إلى مساعدتك ضد أمثال هذا؛ سوف أطلب منك

Mas, ao menos, posso contar com ele para me apoiar Quando precisar.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Quando precisar dele, ligue-lhe e ele estará aqui em duas horas.
عندما تحتاج إليه إتصل به و سيكون هنا بظرف ساعتين

Quando precisar se proteger ou a alguém que ama, está pronto.
عندما تحتاج لحماية نفسك أو من تحب، فأنت جاهز أتفهم؟

Ele vai-me avisar Quando precisar de braços fortes e eu virei de Downton.
سيخبرني عندما يحتاج إلى شخص قوي وسآتي من البيت

E Quando precisar de ti, eu aviso-te. Olá?
و عندما أحتاجك ,سأدعكِ تعرفين.

Será que o casal do outro lado da rua me apoiará Quando precisar deles?
هل سيساعدني الزوجين اللذين يعيشان أمامي عندما أحتاج إليهما؟

Vai para casa. Eu ligo-te Quando precisar de ti.
عد إلى المنزل سأتصل بك عندما أحتاج إليك

Quando precisar das pistolas... terei as pistolas.
عندما أحتاج الأسلحة سآخذ الأسلحة

Assim é mais provável que aceite Quando precisar de tempo para mim."
"ممّا قد يرجّح موافقة (ريتا) لاحقاً عندما أحتاج فسحةً قصيرةً لنفسي"

Quando precisar da tua ajuda, eu peço-ta.
عندما أحتاج لمساعدتك سأطلب منك ذلك

- Quando precisar da tua ajuda, peço.
- عندما أحتاج للمساعدتك, سوف أطلبها.

Assim aprende a proteger-se para Quando precisar.
بهذه الطريقة يمكنها حماية نفسها عندما تحتاج لهذا

Tens de lhe dizer que Quando precisar de alguma coisa, se precisar de alguma coisa, estarás lá para ela.
حسناً, يجب أن تعلمها عندما تحتاج أي شيء لو إحتاجت لأي شيء بأنكَ ستكون موجوداً لتساندها

Quando precisar do que tenho para oferecer, sabe onde me encontrar.
عندما تحتاج ما أعرضه عليك، تعرف كيف تجدني.

"...e que o recordes Quando precisar de ser recordado...
وان تذكره عندما يحتاج للتذكر

César só voltará a convocá-los Quando precisar de apoio para outro acto abusivo.
سيستدعيهم (قيصر) ثانيةً فقط عندما يحتاج دعمهم عند حدوث هجوم

Ligo-te Quando precisar de ti novamente.
سوف أرن لك عندما أحتاجك ثانية

Está bem, dou um grito, Quando precisar de ti.
سأناديكِ عندما أحتاجك