"quando preciso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أحتاج
• عندما أحتاجك
• عندما أَحتاجُ

Você diz que não está sendo cruel, mas quando preciso de você, me rejeita.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني

Estás sempre lá quando preciso de ti, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

Desapareces quando preciso de ti... E apareces quando não preciso.
تغادر عندما أحتاجك وتأتي عندما لا أرغب برؤيتك

Está sempre presente quando preciso de si.
عندما أحتاجك تكون دائما بجانبي

Como podia aceitar que me deixasses, quando preciso de uma amiga mais do que nunca?
كَيْفَ من المحتمل أن أَقْبلُ إستقالتكَ الآن عندما أَحتاجُ صديق أكثر إلى الابد؟

Porque quando preciso de um estimulo.
# ' سبب عندما أَحتاجُ a مصعد #

Eu bebo isto quando preciso de calma, claridade.
أحتسيه عندما أحتاج إلى الشفاء، إلى الصفاء

Sabe, quando as coisas se complicam, quando preciso de espairecer, venho para aqui.
عندما تزداد علي المصاعب أو عندما أحتاج لتصفية ذهني

quando preciso de compreensão, raptas-me da minha própria casa.
الآن عندما أحتاج إلى القليل من التفهم، تختطفني من منزلي

quando preciso de ajuda, peço-a.
عندما أحتاج مساعدة ، سأطلب ذلك

- quando preciso de dinheiro. - Logo, a toda a hora.
- عندما أحتاج المال، أيّ طوال الوقت .

Nunca estás perto quando preciso de ti.
أنتي لا تكونين بالجوار عندما أحتاجك

Dizer uma coisa dessas, sem qualquer razão, quando preciso de si mais do que nunca.
لأقول شيئا مثل ذلك الآن بدون أي سبب... عندما أحتاجك أكثر من أي وقت... .

Eu venho ter contigo quando preciso de ti.
أجيء إليك عندما أحتاجك.

Tu estás sempre aqui quando preciso de ti.
أني أجدك عندما أحتاجك