"quando quiserem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تريد
• متى شئتم
• متى تريدي
• عندما تريدون
• كلما كنت على استعداد
• في أي وقت تريدون

Christopher Soghoian: Pôr um autocolante — um penso adesivo que podem pôr e tirar quando quiserem fazer uma chamada ou uma chamada Skype,
- وضع ملصق، في الواقع أنا أميل لذلك، لأنك يمكنك إزالتها ووضعها مرة أخرى عندما تريد إجراء مكالمة أو مكالمة سكايبي.

Vocês tratem do dinheiro. Chamem-me quando quiserem falar de toalhas.
. أنتم يا أولاد تتناقشون عن المال . أتصل بى عندما تريد أن تتناقش حول البطانات

Não vos obrigaremos a agir contra a vossa moral e são livres de sair quando quiserem.
لن نجبركم على عمل أي شيء مناف لأخلاقكم ولديكم حرية الرحيل متى شئتم.

as senhoras vão quando quiserem.
يمكنكم الإنضمام إلي متى شئتم

quando quiserem outro comentário me informem.
متى تريدي عمل تعليق آخر أعلميني بذلك

Mas quando quiserem conselhos sobre raparigas, não me procurem.
لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ

quando quiserem!
حسنا. عظيم. كلما كنت على استعداد.

Então, quando quiserem dar um "Obrigado, Billy"... penso que pode-se tornar habitual...
في أي وقت تريدون أن تقولوا "شكرا لك ،بيلي" أعتقد أن ذلك سيكون أعتيادياً.

Podem entrar quando quiserem.
13 ثانية لا تتردد في الذهاب عندما تريد

A desforra, quando quiserem.
عندما تريد إعادة مباراة

Podem ir-se embora quando quiserem.
فقط إذهب عندما تريد

Podem participar quando quiserem.
يمكنكم ابداء ارائكم متى شئتم

Por isso, apareçam quando quiserem.
فلتأتوا إلينا متى شئتم

quando quiserem...
-أنا جاهزٌ متى شئتم

quando quiserem outro comentário avisem-me.
متى تريدي عمل تعليق آخر أعلميني بذلك

- Digam quando quiserem pizza.
- فقط اخبرينى عندما تريدون بيتزاً.

quando quiserem.
كلما كنت على استعداد.

Podem ir quando quiserem.
يمكنكم ان تذهبون في أي وقت تريدون."