"quando quisesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى شاء
• متى أراد
• حينما يريد
• وقتما أريد
• وقتما أشاء

Até tinha uma chave para entrar e sair quando quisesse.
حتى انه يملك سلسلة مفاتيحه الخاصة كي يستطيع ان يذهب و يعود متى شاء

Ele podia libertar-se quando quisesse.
كان يستطيع تحرير نفسه متى شاء.

Podia sair e entrar quando quisesse.
لا شيء خارج عن المألوف لذا كان بمقدور (أوليفر) المجيء والخروج متى أراد

Poderia tê-la matado quando quisesse.
كان باستطاعته قتلها متى أراد

Deu-lhe tempo para a plantar e fazê-la explodir quando quisesse.
ذلك منحه وقتاً لزرع القنبل مسبقاً وتفجيرها حينما يريد

Quando foi para a faculdade encorajei-o a usar os meus substitutos quando quisesse.
عندما إلتحق بالجامعة , شجّعته أن يستعير أحد " بدائلي البشريّة " معه حينما يريد

Tenho o direito, nunca falámos disso. Podia matá-lo quando quisesse.
إن لى كل الحق ، إننا لم نتحدث عن ذلك قط ، يمكننى قتله وقتما أريد

Sempre a dizer que podia fazer o que quisesse, quando quisesse.
كنت أخبر نفسي دائما أني أستطيع فعل ما يحلو لي وقتما أشاء

Podia ter ido embora quando quisesse.
كان بإمكانه المغادرة متى شاء

E quando quisesse, abriria o frasco... e viveria todas as memórias outra vez.
ثم وقتما أريد شيئاً .... يمكننى فتح القنينة وأعيش تلك الذكريات ثانية

Podia conseguir o Danny Bolen quando quisesse.
يمكنني الحصول على (داني بولين) وقتما أشاء