"quando roubaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سرقت

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

quando roubaste o gravador disseste que tinha sido um acto isolado, um acto impulsivo de vingança.
عندما سرقت ذلك المسجل، قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر، فعل متهور بسبب الثأر.

Mas quando roubaste a minha imagem, meteste-te com a mulher errada!
ولكن عندما سرقت صورتي لقد عبثت مع المرأة الخاطئة

Onde estava ele quando roubaste o carro?
إذن، أين كان عندما سرقت سيّارة الشرطة ؟

Já fizeste isso quando roubaste a minha empresa.
لقد فعلت ذلك بالفعل عندما سرقت شركتيّ.

quando roubaste a bola ao Will e tentaste fazer aquele cesto desesperado, em que estavas a pensar?
عندما سرقت الكرة من (ويل) وحاولت إحرازهدف(هيلماري)ذاك.. فيما كنت تفكر؟

quando roubaste aqueles ficheiros do gabinete da Naz, lembras-te daquele vídeo do governo sobre o NZT?
عندما سرقت تلك الملفات من مكتب (ناز) هل تتذكر ذلك الفيديو من الدراسات للحكومية عن الـ(إن زي تي)؟