"quando saio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أغادر
• عندما أخرج
• حينما نخرج
• عندما أُغادر

Quando saio de casa de manhã, não sei vou regressar em segurança.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغادر المنزل في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Quando saio de casa, gostas de vir experimentar as minhas roupas para te sentires perto de mim.
يعجبك تجريب ملابسي، عندما أغادر المنزل، لكي تشعر بالقرب مني

Quando saio de casa, estou sempre a olhar para trás.
عندما أغادر بيتي بالصباح أتفحص كلا كتفي

Quando saio de casa, estas obras de arte sou eu.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

Quando saio por aquela porta vou sozinho e no escuro.
عزيزتي ، عندما أخرج من هذا الباب ، أكون وحيداً في الظلام

~ Quando saio contigo no meu coche com a franja em cima Agora tu!
~ حينما نخرج معاً في قاربي الشراعي ~

Obviamente, a firma não é assim, mas, Quando saio de manhã para ir trabalhar, é como se eu saísse do mundo negro e entrasse no mundo branco.
الآن و بكل وضوح , الشركة ليست كذلك لكن أحياناً عندما أُغادر المنطقة الجنوبية في الصباح متوجّهة إلي السكّة الحديديّة , أشعر و كأنني أُغادر الكوكب الأسود

Desculpe... Fazem sempre isto Quando saio de lá!
آسف، يفعلون ذلك دائماً عندما أغادر

Gostava de deixar a porta de casa destrancada, Quando saio.
أريدُ ترك بابي مفتوحاً عندما أغادر المنزل...

Mas Quando saio do 51... as coisas nem sempre seguem o meu caminho, está bem?
ومالا يجبُ عليَّ فعلهُ "ولكنْ عندما أغادر الوحدةَ "٥١ لا تجري الرياحُ كما أشتهي, حسناً؟

E aquilo que faço Quando saio daqui é o meu tempo.
وما أفعله عندما أغادر من هنا فهو وقتي.

Custumo usar protectores no nariz e nos ouvido Quando saio.
عادةً مع أضع سدادتين لأذني وأنفي عندما أخرج

Sabias que Quando saio do chuveiro, ela olha para mim como se eu fosse um pedaço de carne?
أتعلمين عندما أخرج بعد الاستحمام تظل تحدق بي من أعلى لأسفل، وكأني قطعة لحم

Ela fica com ciúmes Quando saio com os amigos dela. Não faças caso.
تصيح غيورة عندما أخرج مع أصدقائها

Quando saio sozinha, fica toda a gente a olhar para mim.
عندما أخرج يبدأ الناس في التحديق إليّ

~ Quando saio contigo no meu coche
~ حينما نخرج معاً في قاربي ~

Só sou "ela" Quando saio de casa.
أصبح (بريندا) عندما أُغادر المنزل فقط