"quando sente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يشعر
• عندما تشعر

É estranho como um homem se agarra à terra, quando sente que não voltará a vê-la.
غريب كيف يتمسك المرء بالأرض عندما يشعر أنه لن يراها من جديد

Ele diz que quando sente formigueiro nos dedos, é quando sabe que está a criar algo genial.
و يقول عندما يشعر بوخز في أصابعه فيعرف أنه يكتب لحن عبقري

quando sente frio, é o frio da lâmina do aço.
عندما يشعر بالبرد فإنه برد النصل

Para ver o que acontece no seu cérebro - quando sente coisas.
نريد أن نري ما يحدث في عقلك عندما تشعر بتلك الأشياء

Ok, e o que faz quando sente raiva? Fico louco.
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

quando sente amor por esse animal, surge um grande estado de amor que irá trazer coisas boas para a sua vida.
عندما تشعر بالحب نحو حيوانك الأليف، هذا حال محبة عظيم والذي سيدخل الحسن إلى حياتك

quando sente que vem aí um emprego, ele toma um Benadryl.
عندما يشعر بوجود عمل له يأخد بينادريل

quando sente que deve, sim.
عندما يشعر بأنه يريد، نعم

quando sente a música escapar-se-lhe, fica extremamente frustrada.
عندما تشعر بأنّ الموسيقى... تفلت منها تصاب بإحباط للغاية.

quando sente o bater do seu coração é quando percebe que está a viver
"عندما تشعر ضربات قلبك" "عندما تدرك أنك تعيش".