"quando sorris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تبتسمين
• عندما تبتسم

Dizia o incrível que me fazes sentir quando estás comigo, que adoro aquilo que fazes com o nariz quando sorris.
أشعر بشعور رائع و أنا معك و أحب هذا الشئ الذي تفعليه بأنفك عندما تبتسمين

Sabes... aposto quando sorris, consegues iluminar uma sala.
هل تعلمين أراهن أنك عندما تبتسمين تضيئين الغرفة

Às vezes, quando sorris dessa maneira, faz-me pensar que...
بعض الأحيان عندما تبتسمين هكذا .... يجعلني أعتقد بأنه

Queridinho, quando sorris...! É para isso que eu vivo!
يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

Mas quando sorris para mim, o mundo parece estar bem.
ولكن عندما تبتسم لي ,كل العالم يبدو بخير

quando sorris, mesmo à volta dos olhos, pareces a nossa mãe.
.عندما تبتسم, حول عينيك, تبدو كأمنا تماماً

"Ficas muito mais bonita quando sorris."
"تبدين جميلة أكثر بكثير عندما تبتسمين" لم تكن هنالك أبدا محادثة حقيقية

Recentemente descobri um lugar perto da água onde o reflexo da montanha no lago me faz lembrar o teu rosto quando sorris.
اكتشفت مكاناً قرب المياه مؤخراً حيث يبدو... انعكاس الجبل على البحيرة كوجهكِ عندما تبتسمين

Principalmente quando sorris.
خصوصًا عندما تبتسمين

Ficas muito bonita quando sorris.
تبدين بشكل رائع عندما تبتسمين

Aí, quando sorris.
هاهي, عندما تبتسمين.

És bonita quando sorris.
-أنتِ جميلة عندما تبتسمين" ."

Vês? Podes ser acolhedor. És uma pessoa diferente quando sorris.
أترى، بإمكانك أن تكون هادئ أنت شخص مختلف عندما تبتسم

Porque quando sorris para mim, o mundo parece estar bem.
عندما تبتسم العالم كله يبدو بخير

Sabes, ficas bem melhor quando sorris.
تعلمون، تبدو أفضل كثيرا عندما تبتسم.

- É engraçado quero dizer, bonito, como a tua boca fica quando sorris.
- فقط مضحك... أعني إنه لطيف, ما يحدث لفمك عندما تبتسم

quando sorris...
لكن عندما تبتسم

Ficas charmoso quando sorris.
أنت تكون جذابا , عندما تبتسم

Quando tu sorris, quando sorris
عندما تبتسم