"quando soube que estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما سمعت أنك

quando soube que estavas naquele hospital, não podia deixar-te morrer.
عندما سمعت أنك في المستشفى لم أستطع تركك تموتين

quando soube que estavas morto, qualquer dor que senti foi devido à possibilidade de nunca conhecer a minha irmã.
.. عندما سمعت أنك مِت .. أيّ حزن كان محتمل وجوده هو عدم معرفة أختي أبداً

Acho que não vais acreditar nisto mas até fiquei contente quando soube que estavas na festa.
اسمع، ربما لن تصدق هذا لكنني كنت سعيدة نوعاً ما عندما سمعت أنك في الحفل

Sabes, quando soube que estavas a trabalhar para o outro lado, não pude acreditar.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

quando soube que estavas vivo, dei-me conta que eras pior do que eu.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.